Les ombres pouvaient aller dans une de ces régions selon le verdict des juges:
La première route mènait aux Asphodèles ceux dont il n’y avait rien à dire, les moins fortunés, les moins intéressants. Aux Asphodèles, qui pourrait être le nom d’un charmant lieu de vacances, les Ombres erraient sans but. Elles n'étaient pas tourmentées. Simplement, elles s’ennuyaient mortellement. Et pour l’éternité, ce qui était encore plus ennuyeux. Beaucoup auraient tenté de s’évader si Cerbère ne faisait pas terrible garde. Au-delà des Asphodèles très fréquentées, il y a le fleuve Léthé : ceux qui buvaient de ses eaux oubliaient tout.